Termine 2021

Übersicht wissenschaftlicher Anlässe

für den Großraum Nürnberg u.a.

Stand: 07.04.21

 

 

Legende

Termin            Wissenschaftliches Ereignis in der Metropolregion Nürnberg

Termin            historischer Bezug

Termin            weiterer Termin

2021

2021                800 Jahre erste urkundliche Erwähnung von Ansbach

April 2021

Do 01.04.       Briefmarke „50 Jahre 100-m-Radioteleskop Effelsberg“ erscheint

Di 06.04.         Online-Vortrag „Nur Reiz und Reaktion? Wissenschaftliche Wandersagen in der Psychologie – am Beispiel des Behaviorismus“ von Dr. Christoph Bördlein i.d. Reihe „Vom Reiz des Übersinnlichen“ von Kortizes, urspr. Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19:30 Uhr

Do 08.04.       Online-Vereinsabend der Nürnberger Astronomischen Arbeitsgemeinschaft (NAA) mit Vortrag „Hyperschnellläufer – die schnellsten Sterne der Milchstraße“ von Dr. Eva Ziegerer, Regiomontanus-Sternwarte Nürnberg, 19:30 Uhr via Zoom

Di 13.04.         Online-Vortrag „Quantentechnologien – ein Blick in die Zukunft“ von Prof. Dr. Artur Zrenner (Universität Paderborn), acatech und vhs.wissen, 19:30 Uhr via Zoom (Anmeldung)

Do 15.04.       Ringförmige Sonnenfinsternis über Nordamerika, Europa und Nordasien

Mo 19.04.       Online-Lecture „Early AI in the United States“ von Pamela McCorduck (California, USA) im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr

Mo 19.04.       Online-Vortrag „Eine Karte für den Kaiser: Wie Shi Shipiao versuchte, das Handelsverbot mit Südostasien von 1717 zu lockern“ von Dr. Elke Papelitzky (KU Leuven) i.d.R. „China und die Geschichte der maritimen Seidenstraße“ von Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen sowie Bonn, 18 Uhr

Di 20.04.         Online-Vortrag „Erziehung und Bildung im Bann des Irrationalen. Mythen und Pseudo-Therapien in der Pädagogik“ von Prof. Dr. Barbro Walker i.d. Reihe „Vom Reiz des Übersinnlichen“ von Kortizes, urspr. Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg oder online, 19:30 Uhr

Sa 24.04.        Blaue Nacht u.d.M. „Risiko“, Nürnberger Innenstadt, ab 19 Uhr [entfällt]

Mo 26.04.       Online-Vortrag „Die ‘Maritime Seidenstraße‘ und Chinas Inselwelt: ein Streifzug durch Geographie, Geschichte und Politik“ von Prof. Dr. Roderich Ptak (Ludwig-Maximilians-Universität München) i.d.R. „China und die Geschichte der maritimen Seidenstraße“ von Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen sowie Bonn, 18 Uhr

Di 27.04.         NAG-Fachgruppe Radioastronomie, Regiomontanus-Sternwarte Nürnberg, 19 Uhr (online)

Di 29.04.         Vortrag „Wunderkinder – Höchstbegabung als pädagogisches Problem“ von Prof. em. Dr. Eckart Libau zum Baratier-Jahr, Schwabach, ehemalige Synagoge, 19 Uhr

Fr 30.04.         Int. Jost-Bürgi-Symposium, Lichtensteig/CH

Mai 2021

Mai                  Landkreisversammlung des Bayerischen Landkreistags

Frühsommer  Eröffnung Zukunftsmuseum Nürnberg

Sa 01.05.        Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne u.d.M. „Analog und draußen“, Nürnberg, Wöhrder Wiese

Mo 03.05.       Online-Lecture „Making Up Minds“ von Stephanie Dick, University of Pennsylvania, USA im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr MESZ

Do 06.05.       Vortrag „Wie die Erde rund wurde – Von Thales’ ebener Erde ins Zeitalter des Columbus“ von Pierre Leich für das Palitzsch-Museum (Palitzsch-Gesellschaft), Julius-Ambrosius-Hülße-Gymnasium Dresden, 19 Uhr

Do 06.05.       Vereinsabend der Nürnberger Astronomischen Arbeitsgemeinschaft (NAA), Regiomontanus-Sternwarte Nürnberg, 19:30 Uhr

Sa 08.05.        13. Deutsches Meteoriten Kolloquium zum 165-jährigen Fall-Jubiläum des Bremervörde Meteoriten

Sa 08.05.        Redaktionssitzung des Regiomontanusboten, Sternwarte Nürnberg, 16:30 Uhr (online)

Sa 08.05.        Die Lange Nacht der Musik, München

Ab So 9.5       Eröffnung der Ausstellung „Meteorite – Steine, die vom Himmel fallen“, Geologie-Bereich des Naturhistorischen Museums der NHG in der Norishalle, bis 9.1.22

Di 11.05.         Online-Vortrag „Denn sie wissen nicht, was sie tun. Mythen des Personalmanagements“ von Prof. Dr. Uwe Kanning i.d. Reihe „Vom Reiz des Übersinnlichen“ von Kortizes, urspr. Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19:30 Uhr

Mi 12.05.        Vor 80 Jahren stellt Konrad Zuse mit dem Zuse Z3 den ersten funktionsfähigen Digitalrechner vor.

Mi 12.05.        Vortrag von Dieter Heinlein über Meteoriten, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg

Mo 17.05.       Online-Lecture „The Digital Basanos: AI and the Virtue and Violence of Truth-Telling“ von Shannon Vallor (University of Edinburgh, UK) im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr MESZ

Do 20.-22.5.   Conference "Writing the Heavens. Celestial Observation in Literature, 800–1800", Dr. Karl Remeis-Sternwarte Bamberg

Fr 21.05.         450. Geburtstag von Albrecht Dürer (1471–1525)

Di 25.05.         NAG-Fachgruppe Radioastronomie, Regiomontanus-Sternwarte Nürnberg, 19 Uhr (online)

Di 25.05.         Online-Vortrag „Der Glaube an Verschwörungen. Eine psychologische Betrachtung“ von Pia Lamberty i.d. Reihe „Vom Reiz des Übersinnlichen“ von Kortizes, urspr. Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19:30 Uhr

Di 25.5.-6.11. Bayerische Landesausstellung 2022 „Typisch Franken“, Orangerie Ansbach

Bis 30.05.       Ausstellung „Zeichen der Zukunft“, Germanisches Nationalmuseum Nürnberg (GNM)

Mo 31.05.       Online-Vortrag „Über die Entwicklung der KI in Deutschland“ von Wolfgang Bibel (TU Darmstadt) im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr MESZ

Juni 2021

Di 01.06.         Vortrag „Johannes Kepler und die copernicanische Wende“ von Pierre Leich, Planetarium Münster im Westfälischen Landesmuseum, 19:30 Uhr

Ab Fr 4.6.       Landesausstellung „Neue Horizonte“ um Himmelsscheibe von Nebra, Landesmuseum für Vorgeschichte, Halle/Saale

Sa 05.06.        Lange Nacht der Wissenschaften Berlin + Potsdam, 17-24 Uhr

Mo 07.06.       Vortrag „Johannes Kepler und die copernicanische Wende“ von Pierre Leich, Sternwarte Sonneberg, 19 Uhr

Do 10.06.       Partielle Sonnenfinsternis am 10. Juni in Deutschland

Fr 11.6.-11.7. 16. Fußball-Europameisterschaft der Männer in 12 Ländern

Mo 14.06.       Online-Lecture „Must Intelligent Machines Be Social Machines?“ von Harry Collins (Cardiff University, UK) im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr MESZ

Mi 16.06.        Vortrag „Johannes Kepler und die copernicanische Wende“ von Pierre Leich, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, Eintritt 8/5,50 €

Fr 18.06.         Festveranstaltung der Bürgerstiftung Unser Schwabach zum 300. Geburtstag von Jean-Philippe Baratier (1721–1740) mit Vortrag „Jean-Philippe Baratier – ‚Exempel einer schleunigern und zugleich weitläufigern Gelehrsamkeit‘“ von Prof. Dr. Günter Berger (Universität Bayreuth), Schwabach, Markgrafensaal, 20 Uhr (Anmeldung über vhs)

Fr 18.6.-25.9. documenta fifteen, Kassel

Sa 19.+20.     4. Internationales Symposium über Forschung und Artenschutz in Latein- & Nordamerika (ISFAS), Tiergarten Nürnberg, 50/35 €

Mo 21.06.       Sommersonnenwende, 05:32 Uhr MESZ

Do 24.+25.6.  Future of SciComm Conference von WiD und ALLEA, Berlin

Sa 26.06.        66. Erlanger Schlossgartenfest [abgesagt]

Mo 28.06.       Online-Lecture „Where are we going? Future progress in AI“ von Vincent Müller (Technical University of Eindhoven, NL) im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr MESZ

Di 29.6.-1.7.   41. Hauptversammlung des Deutschen Städtetags, Messe Erfurt

Juli 2021

Di 06.07.         Sonnenferne (Aphel), 0:27 Uhr

Di 6.-7.07.      Luft- und Raumfahrt Kongress Nürnberg 2021 – Aerospace Aviation Congress Interdisciplinary International (AACII), Nürnberg Messe

Mo 12.07.       Panel discussion „Algorithms, Trust and Regulation“, with Virginia Dignum (Umeå universitet, SE), Kristian Kersting (TU Darmstadt), and N.N. (AlgorithmWatch) im Montagskolloquium am Deutschen Museum, 16:30 Uhr MESZ, Deutsches Museum (Ehrensaal“ (in hybrid format if Covid-19 situation allows by then, otherwise online)

Mi 14.-15.7.    Bayerischer Städtetag, Aschaffenburg

Do 15./16.7.   9. StatistikTage Bamberg|Fürth, Universität Bamberg (Aula)

Fr 16.-18.07.  1st Open Forum in History of Physics vom Fachverband „Geschichte der Physik“ der DPG, Europa Universität Flensburg

Di 20.-24.7.    Spielwarenmesse, Messezentrum Nürnberg [keine freien Hotelzimmer]

Mi 21.07.        Mitgliederversammlung des Tobias-Mayer-Vereins mit Jahresvortrag „James Cooks Reisen in die Südsee“ von Anke Meissner, Stadthalle Marbach, 18 Uhr

Fr 23.07.         38. Ratssitzung & 17. Mitgliederversammlung des Vereins EMN Europäische Metropolregion Nürnberg e.V., Orangerie Ansbach, 14:30-16:30 Uhr

So 25.-31.7.   26th International Congress of History of Science and Technology „Giants and Dwarfs in Science, Technology and Medicine“ der ICHST/DHST, Prag

So 25.-31.7.   48th symposium von The International Committee for the History of Technology (ICOHTEC), Prag

August 2021

Mo 9.-13.8.     Forschungscamp Erlangen 2021, Wöhrmühlinsel

Do 12.08.       Maximum der Perseiden (Morgenstunden)

Fr 20.8.-10.9. Science Camp der Stadt Nürnberg

Mo 31.08.       200. Geburtstag von Hermann von Helmholtz (1821–1894), Physiologe und Physiker

Mo 31.8.-3.11.  9. International Conference of the European Society for the History of Science, Bologna

September 2021

September     „Highlights der Physik“ u.d.M. „Durchblick!“, Würzburger Marktplatz

Di 2.-3.9.         Workshop „Geschichte der historischen Wissenschaftsforschung im langen 20. Jahrhundert/History of Historical Science Studies in the Long 20th Century“, Interdisziplinäres Zentrum für Wissenschafts- und Technikforschung (IZWT), Bergische Universität Wuppertal

Sa 4.-5.9.        15. Deutsches Meteoriten Kolloquium zum ‚Unter-Mässing’, Abteilung für Geologie der NHG

So 12.09.        Tag des offenen Denkmals

Mo 13.-17.9.  Tagung der Astronomischen Gesellschaft (AG), Bremen

Fr 17.-19.9.    Stadt(ver)führungen, Nürnberg und Fürth

Fr 17.-19.9.    Kolloquium „Instrumente, Methoden und Entdeckungen für innovative Entwicklungen in der Astronomie“ und Mitgliederversammlung (14 Uhr) des Arbeitskreis Astronomiegeschichte der AG (AKAG), Bremen

Mo 20.-24.9.  International Conferences on the History of Mathematics Education (ICHME 7), Mainz

Mi 22.09.        Tagundnachtgleiche und Herbstbeginn, 21:21 Uhr

So 26.09.        Wahl zum 20. Deutschen Bundestag

Do 30.09.       14. Wissenschaftstag der Europäischen Metropolregion Nürnberg (EMN), u.d.M. „Raum für Vielfalt – Zeit für Zukunft“, Hochschule Ansbach, Tagungszentrum Onoldia und Orangerie, hybrid

Oktober 2021

Oktober           Landrätetagung des Bayerischen Landkreistags

Fr 1.-3.10.      Symposium Kortizes 2021 „Zeit, Geist, Gehirn – Neurowissenschaft und Zeiterleben“, Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg

Sa 2.-13.10.   Michaelis-Kirchweih Fürth

Mo 05.10.       Vortrag „Das Olbers-Paradoxon“ von Prof. Dr. Karl-Heinz Lotze (Universität Jena), Astronomiemuseum Sonneberg, 19 Uhr

Di 5.-8.10.      53. Deutscher Historikertag u.d.M. „Deutungskämpfe“, Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) [verschoben aus 2020]

Mi 13.10.        200. Geburtstag von Rudolf Virchow (1821–1902), Mediziner

Mi 13.10.        Vortrag „Das ist Bionik! Natur als Vorbild für Technik“ von Dr. Eva Gebauer und Alexandra Lang (Bionicum im Tiergarten Nürnberg) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

Fr 15.-17.10.  Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg

Sa 16.10.        23. Lange Nacht der Münchner Museen 2021, 19-2 Uhr

Mi 20.10.        Vortrag „Rundumsicht wie eine Eule: Ein wendiges Gelenk für Roboter“ von Prof. Dr. Rüdiger Hornfeck und Robin Löffler (TH Nürnberg) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

Mi 20.10.        Vortrag „Johannes Kepler und die copernicanische Wende“ von Pierre Leich, Westfälische Volkssternwarte und Planetarium Recklinghausen, 19:30 Uhr, 3/1,80 €

Do 21.-24.10. G’scheid schlau! Das digitale Lange Wochenende der Wissenschaften

Sa 23.10.        10. Lange Nacht der Wissenschaften Nürnberg-Fürth-Erlangen, 18-1 Uhr [verschoben auf 21.5.22]

Mi 27.10.        Vortrag „Für immer sauber? Selbstreinigung, die sich selbst erneuert“ von Matthias Weichselgartner (TH Deggendorf) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

So 31.10.        Sommerzeit endet

November 2021

Mi 03.11.        Bionischer Rundgang von Dr. Eva Gebauer und Alexandra Lang (Bionicum im Tiergarten Nürnberg) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Tiergarten Nürnberg, 15:30 Uhr, 8/5,50 €

Sa 06.11.        Symposium „Skeptischer Denker – engagierter Intellektueller“ zu Bertrand Russell, Humanistische Vereinigung, Nürnberg (Marmorsaal des Presseclubs), 10-18:15 Uhr, 25-40 €

Mi 10.11.        Vortrag „Muschelschalen – Das Porzellan der Natur“ von Prof. Dr. Stephan Wolf (Universität Erlangen-Nürnberg) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

Do 11.11.       13. Nürnberger Bildungskonferenz, Gemeinschaftshaus Langwasser

Di 16.11.         Schattendurchgang des Mondes Ganymed auf Jupiter

Mi 17.11.        Vortrag „Auf Rutschpartie mit der Kannenpflanze“ von Prof. Dr. Nicolas Vogel (Universität Erlangen-Nürnberg) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

Mi 24.11.        Vortrag „High-Tech Optik aus Pflanzen und Spinnenseide“ von Martin Reimer (TU München, Campus Straubing) und Kai Mayer (Universität Bayreuth) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

Sa 27.11.        25. Hattinger Astronomischen Trödel-Tag (HATT)

Dezember 2021

Mi 01.12.        Bionischer Rundgang von Dr. Eva Gebauer und Alexandra Lang (Bionicum im Tiergarten Nürnberg) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Tiergarten Nürnberg, 15:30 Uhr, 8/5,50 €

Mi 08.12.        Vortrag „Wie nachhaltig ist Bionik?“ von Prof. Dr. Kristina Wanieck (TH Deggendorf) i.d. BZ-Reihe Bionik – von der Natur zur Technik, Nicolaus-Copernicus-Planetarium Nürnberg, 19 Uhr, 8/5,50 €

Di 21.12.         Sonnenwende und Winterbeginn, 16:59 Uhr

Mo 27.12.       450. Geburtstag von Johannes Kepler (1571–1630)

2022

2022                International Year of Artisanal Fisheries and Aquaculture

2022                Bayerische Landesausstellung zum Thema „Typisch Franken“, Ansbach

Januar 2022

Mo 03.01.       Maximum der Quadrantiden (abends)

Februar 2022

Mi 2.-6.2.        Spielwarenmesse, Messezentrum Nürnberg [keine freien Hotelzimmer]

Do 17.02.22   Vor 300 Jahren wird Georg Moritz Lowitz (1722–1774) geboren.

März 2022

Fr 18.-24.3.    MünchnerStiftungsFrühling 2022

April 2022

Sa 23.04.22   Start der 59. L'Esposizione Internazionale d'Arte, la Biennale di Venezia (bis Ende November)

Mai 2022

Sa 07.05.        Blaue Nacht, Nürnberger Innenstadt, ab 19 Uhr

Mo 16.05.       Totale Mondfinsternis

Sa 21.05.        10. Lange Nacht der Wissenschaften Nürnberg-Fürth-Erlangen, 18-1 Uhr

… und dann

Mi 8.-12.6.      Fifteenth Biennial History of Astronomy Workshop (NDXV), University of Notre Dame (visit to Adler Planetarium, Chicago)

Sa 18.6.-25.9.             documenta 15, Kassel

Fr 29.07.         15. Wissenschaftstag der Europäischen Metropolregion Nürnberg (EMN)

25.08.              200. Todestag des Astronomen Wilhelm Herschel (1738–1822)

So 25.09.22   Vortrag „Wie die Erde rund wurde – Von Thales’ ebener Erde bis zur Amerika-Karte von Waldseemüller“ von Pierre Leich i.d. Mercator Matinéen 2022, Kultur- und Stadthistorisches Museum Duisburg, 11:15 Uhr, 6/4 €

Mo 03.10.22  Vor 400 Jahren unterzeichnet Kaiser Ferdinand II. am 3. Oktober 1622 die Erhebung der Nürnbergischen Universität zu Altdorf (Altdorfina)

Di 25.10.22    Partielle Sonnenfinsternis über Europa

21.11.-18.12.22          FIFA World Cup, Katar

2023                1200 Jahre Ersterwähnung von Gunzenhausen

2023                200. Geburtstag der Technischen Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm

2023                Landtagswahl in Bayern

7.-11.6.23       38. Deutscher Evangelischer Kirchentag, Nürnberg

17.02.2023     Vor 300 Jahren wird Tobias Mayer 1723 geboren.

19.02.2023     Vor 550 Jahren wird Nicolaus Copernicus geboren.

11.06.2023     Vor 300 Jahren wird Johann Georg Palitzsch 1723 geboren.

2023                100 Planetarium (Oktober 2023 bis Mai 2025)

2024                300. Geburtstag des Philosophen Immanuel Kant

2024                Simon-Marius-Gedenkjahr 2024

2024                International Year of Camelids

Juni/Juli ՚24   17. UEFA Fußball-Europameisterschaft 2024, Deutschland

Do 26.12.24   400. Todestag (jul.) von Simon Marius

2025                Vor 500 Jahren veröffentlicht Albrecht Dürer 1525 in Nürnberg die erste Anleitung zum Entwurf von Sonnenuhren in deutscher Sprache

2025                Chemnitz und eine Stadt in Slowenien sind Kulturhauptstadt Europas 2025

14.03.2025     Totale Mondfinsternis (in Mitteleuropa nur am frühen Abend)

07.09.2025     Totale Mondfinsternis (in Europa erst ab Maximum beobachtbar)

16.12.2025     500. Geburtstag von Erhard Weigel (1625–1699)

12.08.2026     Partielle Sonnenfinsternis in Deutschland mit fast 90 % Abdeckung kurz vor Sonnenuntergang

10.04.2027     Vor 100 Jahren wird 1928 das erste Nürnberger Planetarium eröffnet

07.08.2027     Asteroid (137108) 1999 AN₁₀ nähert sich auf Mondentfernung

06.04.2028     500. Todestag von Albrecht Dürer (1471–1525)

31.12.2028     Totale Mondfinsternis (in Europa ab Hauptphase beobachtbar)

13.04.2029     Asteroid (99942) Apophis nähert sich auf ca. 30.000 km

20.12.2029     Totale Mondfinsternis (Totalität in 60° Höhe)

2030                Vor 100 Jahren wird 1930 die Nürnberger Sternwarte gebaut.

2030                400. Todestag von Johannes Kepler

13.11.2032     Merkurtransit

13.04.2036     Asteroid (99942) Apophis nähert sich der Erde

22.08.2038     Georg Christoph Eimmart wird vor 400 Jahren geboren

2043                Vor 500 Jahren veröffentlicht Nicolaus Copernicus 1543 in Nürnberg sein Hauptwerk

2048                Das Jahr 2 hoch 11 beginnt.

22.11.2065     Venus passiert Jupiter (nächste gegenseitige Bedeckung von zwei Planeten um 12:45 Uhr)

2068-2086     Komet 111P/Helin-Roman-Crockett, der bereits 1967 bis 1985 dreimal den Planeten umrundete, wird sechs Jupiterorbits absolvieren

03.09.2081     Totale Sonnenfinsternis über Süddeutschland und der Alpenregion

23.07.2093     Ringförmige Sonnenfinsternis u.a. über Mittel- und Osteuropa

11.12.2117     Venustransit

08.12.2125     Venustransit

14.08.2126     Komet 109P/Swift-Tuttle nähert sich auf 0,15 AE (rund 25 Mio. km)

07.10.2135     Totale Sonnenfinsternis über Deutschland

14.06.2151     Totale Sonnenfinsternis über Süddeutschland

In 1450000 ± 60000 Jahren wird der Stern Gliese 710 mit einer Wahrscheinlichkeit von 86 % in die Oortsche Kometenwolke eindringen.

250.000.000  Jubiläum 14 Mrd. Jahre Urknall

 

Kalender gregorianisch, Zeitangaben nach MEZ oder mitteleuropäischer Sommerzeit (MESZ). Seriös recherchiert von Pierre Leich, aber ohne Gewähr. Bei Fehlern (auch kleinen) oder für Ergänzungen: T 0911 81026-28 oder leich@pl-visit.net. Elektronisch immer aktuell unter https://www.pl-visit.net/time.